Menu

Śladami Cesarzowej

podążają Ci, dla ktorych chińszczyzna to coś więcej niż ryż z warzywami w pięciu smakach....

A tasty girl?

duo.na

很美丽有味道女人

czyli 美丽 - ladna i 味道 - smaczna dziewczyna

味道 - okreslenie najczesciej uzywane w odniesieniu do potraw; oznacza smaczne, wysmienite danie

很美丽有味道女人 - zdanie to nalezy rozumiec nastepujaco: piekna i bardzo atrakcyjna kobieta

味道 - tlumaczone na ang. "tasty"; tasty - in british informal english - very attractive also sexually

Komentarze (3)

Dodaj komentarz
  • fusilla

    Może mało gramotna jestem, ale zupełnie nie rozumiem tych kwadracików! Czyżby ich ilość oznaczała osobne słowo lub określenie czegoś?

  • duo.na

    Brak w Twoim komputerze oprogramowania do czytania znakow. Bo "te kwadraciki" to piekne znaki jezyka chinskiego:)
    W jezyku klasycznym jeden znak rownal sie 1 slowo; teraz bywa roznie.

  • fusilla

    DUO! Bo ja mało gramotna technicznie jestem! Ot, co! To tylko te kwadraciki widzę i już prawie byłam skłonna uwierzyć, że każdy z nich zodpowiednią ilością innych coś znaczy! Hi,hi,hi!

© Śladami Cesarzowej
Blox.pl najciekawsze blogi w sieci