Menu

Śladami Cesarzowej

podążają Ci, dla ktorych chińszczyzna to coś więcej niż ryż z warzywami w pięciu smakach....

怎么了

duo.na

To jeden z bardzo popularnych zwrotow w mowie potocznej. Odkrylam go przypadkiem, ogladajac amerykanski serial z chinskimi napisami.

怎么了 - oznacza:

1. Co slychac?; Jak tam?; Co jest?

2. Co sie stalo?; O co Ci chodzi? - slyszlam matke zwracajaca sie tymi slowy do placzacego dziecka (dzieciak najwyrazniej ja czyms zdenerwowal)

3. Co robisz?

Internetowe

duo.na

By istniec na forum internetowym, komentowac wpisy, trzeba miec swoje konto. By wysylac wiadomosci prywatne do czlonkow forum trzeba ich dodac do listy znajomych. A oto wlasnie prosba o dodanie kogos do listy. Dialog pozostawiam z bledami, tak jak byl.

On: Salut, j'aimerai echanger avec vous. Je suis Ali.

Ona: Que veux-tu echanger avec moi?

On: Salut, Merci beaucoup de m'avoir ajoute. je me nomme Ali enchante.

Myslenie strategiczne

duo.na

Stwierdziwszy braki niezbednych artykulow postanowilam pojechac do hipermarketu w city. By uniknac spotkania z masa skoznookich tubylcow, znacznie utrudniajacych (nie tylko ze wzgledu na ilosc osobnikow) poruszanie po sklepie, opracowalam nastepujaca strategie.  

Skoro pora obiadowa wraz ze sjesta trwa mniej wiecej od 11 do 14 wyjechalam z domu po 11 by okolo 12 byc w sklepie. Przyjechal autobu i zdziwienie – pelen ludzi. Kolejny – to samo. A w sklepie juz nie wspomne. Nawet odlozylam owoce, bo stracilam cierpliwosc w kolejce do wazenia. Rozumiem, ze zbliza sie Chinski Nowy Rok, ale zeby nie robic sjesty? To do nich niepodobne! 

Ciagle zadziwia mnie to, ze mi sie przygladaja. Wiadomo - blondynka, niebieskie oczy. Ale dzis wydawalo mi sie, ze wiecej zainteresowania budzila zawartosc mojego koszyka.

Natomiast kupilam prawie wszystko, czego potrzrebowalam i nawet wiecej. I siatka byla piekielnie ciezka. A po cebule i tak pobieglam na bazar, bo w sklepie nie znalazlam. I zdazylam przyzadzic kolacje i nawet zjesc przed wieczorna rozmowa z rodzina. 

Wniosek jest taki, ze nawet najlepszy strateg w Chinach moze odniesc porazke.

© Śladami Cesarzowej
Blox.pl najciekawsze blogi w sieci