Menu

Śladami Cesarzowej

podążają Ci, dla ktorych chińszczyzna to coś więcej niż ryż z warzywami w pięciu smakach....

Ide na rozmowe

duo.na

do szefa wydzialu.

Sprawa wyglada nastepujaco. W tym roku przypadlo mi wykladanie czegos co nazywa sie "The society and culture of major english-speaking countries". Chcac sie dobrze przygotowac do zajec, kupilam dwie dodatkowe ksiazki, bo zaproponowany podrecznik nie nalezy do najlepszych - i to jest bardzo dyplomatyczne okreslenie gniota z jakim moi studenci maja do czynienia. Podrecznik jest napisany bardzo trudnym jezykiem a do tego skupia sie tylko i wylacznie na konfliktach a istotne fragmenty historii czy zmiam spolecznych sa pominiete. Studenci z wielkim trudem czytaja teksty kolejnych lekcji a ich zrozumienie... hm - do zrozumienia daleka droga. Jeden unit to okolo 10 stron tekstu i nie ma w grupie studenta, ktory przeczytalby caly. Skoro jest to dla nich trudne, jako prace domowa zadaje im zapoznanie sie z zagadnieniami, ktore beda poruszane na kolejnych zajeciach. Niech zaznajomia sie ze slownictwem i moze zapamietaja kilka faktow co ulatwi im zrozumienie moich zajec.

Ale to nie podoba sie kierownictwu, ktore zada zadawania konkretnej pracy domowej, np: pisanie wypracowan. Oczywiscie, ze moge po kazdych zajeciach prosic o wypracowanie nt poruszanych zagadnien tylko, jak student napisze cos na temat "wplywu Normanow na rozwoj spoleczenstwa Anglii" skoro nie pojmuje zasad feudalizmu, bo nigdy wczesniej sie o tym nie uczyl? Nie uczyl sie w szkole (czyli nie zna zagadnienia w jezyku chinskim) a poziom angielskiego ma bardzo niski. Nie slyszal o krolu Arturze i o rycerzach okraglego stolu ani o Robin Hoodzie. Nie rozumie co to: inwazja, okupacja, rewolucja przemyslowa. I z przerazeniem mysle o kolejnych zajeciach, na ktorych bedzie mowa o demokracji i trojpodziale wladz.

Poziom znajomosci spoleczenstw i panstw kultury zachodniej najlepiej ilustruje fakt, ze Anglia i Ameryka to dla nich panstwa.

Nie chcialabym sprawdzac co tydzien 60 wypracowan i nie chcialabym zniechecic studentow do nauki. A jesli zrozumieja 10 % z lekcji to oczywiscie bede szczesliwa!

Wrocilam i

duo.na

maszyna biurokratyczna uniwerku mnie wciagnela. Opracowac plan zajec na caly semestr. Do kazdej lekcji nalezy przygotowac nastepujacy zestaw dokumentow: plan zawierajacy (tytul rozdzialu, cele nauczyciela, wazne punkty, trudne zagadnienia, suplementy, pomoce naukowe, zadana praca domowa i refleksje - te oczywiscie po przeprowadzeniu zajec) szczegolowy plan lekcji; wspomniane dokumenty nalezy zlozyc w sekretariace przed zajeciami; Zatem do kazdej lekcji srednio dwie strony papierow.

Zatem siedze juz kolejny dzien i prowadze radosna tworczosc z przerwami na prowadzenie zajec i czytanie ksiazki, ktora posluzy mi jako podstawa do prowadzenia moich zajec. Pozytyw taki, ze na razie mam tylko 4 godziny tygodniowo zajec.

Poza tym zoladek po raz kolejny w ciagu zaledwie kilku dni odmowil trawienia chinszczyzny. Zatem dzis scisla glodowka.

Już mnie tu nie ma...

duo.na

Miesiąc luzu i odpoczynku minął niepostrzeżenie. Niezmiernie mi było miło spotkać sie z przyjaciółmi niewidzianymi od dłuższego czasu. Tych, z którymi nie udało mnie się zobaczyć, serdecznie przepraszam - następnym razem! Był to czas wszelakich przyjemności i załatwiania różnego rodzaju formalności. I choć zostało kilka dni, to tak naprawdę już mnie tu nie ma. Myslami już wróciłam do Chin, choć może nigdy z tamtąd nie wyjechałam :)

A: Wracasz? A może jedziesz to Chin? (zapytuje uprzejmie z lekką nutką złośliwości kolega)

B: Tak, wracam (potwierdzam po chwili zastanowienia; bo zupełnie bezwiednie w rozmowie użyłam właśnie czasownika "wracać")

A: Rozumiem, kontynuuje kolega i dodaje:" tam dom twój gdzie serce twoje";

B: czyli w klatce piersiowej!- odpowiadam z uśmiechem;

Do tej pory celowo unikałam tematu: gdzie mój dom. Do Polski będę przyjeżdżać, by spotkać się z rodziną i przyjaciółmi, ale tu nie jest moje miejce. Swojej przestrzeni ciągle szukam i może znajdę ją w Chinach a może gdzie indziej.

 

© Śladami Cesarzowej
Blox.pl najciekawsze blogi w sieci