Menu

Śladami Cesarzowej

podążają Ci, dla ktorych chińszczyzna to coś więcej niż ryż z warzywami w pięciu smakach....

Nowa zabawka

duo.na

Odebralam dzis zamowiony telefon. Jestem podekscytowana jak pierwszoklasista zawartoscia tornistra! Laduje bateria. A jutro nauka obslugi - moze byc bolesna, bo nie mam instrukcji obslugi. Tzn. instrucja byla, ale po chinsku i poprosilam o wersje angielska (bedzie za dwa dni).

Ogladajac moj nabytek pytam towarzyszacego mi kolege, czy jemu podoba sie ten model. "Taki kobiecy" - uslyszalam w odpowiedzi. O zesz ty... ! A ja to niby kto? Potwor z Loch Ness? Kobitka przeciez jestem! Poza tym, od trzech lat uzywalam starego grata, tylko dlatego, ze dawal mozliwosc pisania po chinsku. Cos nowego dla poprawienia samopoczucia bylo konieczne! I obudowa jest w kolorze zlotym:)

I za niedlugo wrzuce pierwsze zdjecia nim zrobione.

Spacerkiem po miescie

duo.na

Dzis znowu napatoczyl sie element do zaopiekowania. Czy ja musze wszystkie sieroty i nieudacznikow do siebie przyciagac? Egzystuje takie oto stworzenie 3 lata w Chinach i jezyka tylko tyle liznal by do gestu dloni dodac: "to" lub "tamto". I kuchni chinskiej nie tyka, bo nie jest godna podniebienia Hindusa. Ha!

Zbrzydla mi rola przewodniczki, opiekunki, prawie matki i co niektorzy to nawet by chcieli kochanki. Mam dosc opiekowania sie zagubionymi istotami, ktore gdy tylko stana mocno na nogi, odplywaja bez slowa. Ani dziekuje, ani pocaluj sie w d... Jestem tu by nauczyc sie egoizmu.

Alez oczywiscie, ze sie czepiam. A nie powinnam. W Paryzu poznalam kilkoro Polakow, ktorzy choc od kilku czy nawet kilkunastu lat w kraju "mlekiem i miodem plynacym" wladali francuskim jak wspomniany Hindus chinskim. Ok, wiem, to nie moj problem.

Pozytyw jest taki oto, ze wiem gdzie w miescie jest indyjska restauracja.

怎么了

duo.na

To jeden z bardzo popularnych zwrotow w mowie potocznej. Odkrylam go przypadkiem, ogladajac amerykanski serial z chinskimi napisami.

怎么了 - oznacza:

1. Co slychac?; Jak tam?; Co jest?

2. Co sie stalo?; O co Ci chodzi? - slyszlam matke zwracajaca sie tymi slowy do placzacego dziecka (dzieciak najwyrazniej ja czyms zdenerwowal)

3. Co robisz?

© Śladami Cesarzowej
Blox.pl najciekawsze blogi w sieci